多付出/少计较/先食苦/再做甜/苦囝会出仕,肯埿(音ní)当莫待……国庆期间,一首朗朗上口的原创福州话励志歌曲《肯埿,当莫待!》新鲜出炉,上传网络后,受到不少福州网友的认可,人气一路飙升,短短9天点击率已经高达10万。
“一直想创作一首亢奋的、励志的福州话歌曲,但没想到合适的歌词。”《肯埿,当莫待!》原创、福州音乐爱好者之家的草根原创爱好者“一乐晴天”说,在他心里,很想用福州话创作出一首像beyond乐队所唱的《红日》《真的爱你》这种曲风、受到年轻人欢迎的励志歌曲,由于不是福州人,在写词上遇到了困难,这个时候,他的同事方女士帮了他大忙。
方女士是地道的福州人,对职场人生深有感触。方女士给这首歌取名《肯埿,当莫待!》,福州话音译过来就是“坚持努力就会出头”的意思,也作为给自己的鼓励。
“后面我把歌词拿给很多圈内朋友、闽剧唱家交流,进行了精简修改,最终定稿。”“一乐晴天”说,歌词里加进了一些福州俗语,比如“苦囝会出仕”,意思就是“穷苦的孩子早出头”,还结合了福州本土的天气,比如常有的台风、暴雨等。
和其他福州话歌曲不同,这首歌很有虾油味,但歌词朗朗上口,让年轻人更喜欢传唱。“简洁干净,大气亢奋”,是一些福州音乐人对这首歌的评价。
这首歌还是由福州歌的“一哥”、国家二级演员许振旗老师演唱的。
“当时作者把歌词给我,也没有写谱,现场哼了遍旋律,就让我唱。”许老师说,哼出来的曲子不一定准确,不一定像“福州话歌”,他就进行了二次创作,把这首歌唱得让所有福州人能听懂。“这首歌真的挺朗朗上口的,虽然不洋气,但有很多福州的元素,福州百姓喜欢听,它就是好歌了!”
很多网友称这首歌是闽南语歌曲《爱拼才会赢》的福州话版。“一乐晴天”认为,作为励志歌曲,这首歌确实有些靠近《爱拼才会赢》,但在编曲制作上还有不足,将来可能重新创作。
不过,歌词中的“当莫待”也激发了一些福州网友的争论。一些年轻网友都认为,“当莫待”是受不了的意思,用在这里很奇怪。网友“ICEJIE”特地询问了一些中老年福州人,根据介绍是有“肯埿,当莫待”这个说法的,常出现在教育小孩要努力的情况下,意为“坚持努力就会了不起”,所以,“当莫待”有褒贬两种含义。
东南快报 记者陈慧娟
责任编辑:陈楠 |
- 2012-10-10福州11月将启动公租房申请 每个家庭只能租一套
- 2012-10-09日本男子流落街头续:深深感觉福州人很包容很友好
- 2012-10-09福州群众文化艺术活动异彩纷呈 浓浓“虾油味”
- 2012-10-08给青春添些色彩 大学生福州骑行270公里回晋江
- 2012-10-08退休老师喜欢写福州歌 《闯荡世界一身胆》获奖
- 2012-10-08推动闽企业文化建设 福州14家企业获示范单位称号
- 2012-10-08创新社会管理 福州鼓楼军门社区温暖更加触手可及