《新红楼梦》剧照

一边是投资人的“红楼财梦”，另一边是艺术家的价值坚守。当文学经典遭遇现代商业，李少红团队在艺术上追求完美的同时，就不得不考虑商业利益，可谓“人在江湖、身不由己”。一位业内人士说，但是，商业并非不能融入经典，国外根据莎士比亚、雨果名著改编的商业剧不胜枚举，大都很成功。

“必须承认，随着中国文化艺术市场在经历商业大潮的涤荡后，翻拍历史剧对经济利益应有所考量。”北京电影学院院长张会军说，但如果过于追求娱乐效果、观赏性和收视率，肯定会对艺术本身造成巨大伤害。

南京师范大学文学院教授赵普光等专家认为，近年来历史剧重拍潮其实是影视剧创意枯竭和匮乏的象征，它们中大多没摆脱被市场逻辑改造的命运。在票房和收视率的重压下，艺术作品被当作逐利工具，一些创作者绞尽脑汁“戏谑经典”“颠覆经典”，靠经典恶俗化、挖掘人性的负面因素来吸引眼球，文化传统的重建被忽略了，影视产业出现了一种急功近利的浮躁心态。