新华网青海玉树4月20日电（马勇 冯立峰）19日，广东公安边防总队第六支队医疗队在玉树结古镇救治伤员，在民族师范学院医疗点，一名面容憔悴但目光坚毅的藏族青年跑到医疗队官兵面前，志愿充当翻译。在救治过程中，医疗队官兵们得知，原来这位名叫共保多杰的藏族青年是一名老兵。

共保多杰告诉医疗队官兵，他是玉树藏族自治州称多县人，曾经是一名武警战士。玉树地震发生后，共保多杰家有15名亲友在地震中遇难，他的爱人也在地震中受伤。然而，当听说玉树县是重灾区后，共保多杰强忍着悲痛把家人安置好，带着身上仅有的100元钱踏上了前往重灾区的抗震救灾之路。

15日一大早，共保多杰“打的”跋涉200多公里赶到玉树县结古镇。一下车，共保多杰就跑到废墟上去救人。15日、16日两天，共保多杰只吃了一碗方便面，一分钟也没合眼，他一个人硬是从废墟里救出了七条鲜活的生命。

救援黄金72小时过后，共保多杰又加入了在玉树体育场搬运伤员的志愿者行列。19日上午，共保多杰看到医疗队官兵在医治伤员的过程中，经常发生语言不通的现象，他又赶到部队野战医院，当起了义务翻译。

“这些天，我记不清搬运了多少伤员。在这个时候，我只知道我仍然是一个兵。”共保多杰说。