• 文明要讯
  • 道德建设
  • 文明创建
  • 志愿服务
  • 未成年人
  • 我们的节日
  • 人文福建
  • 文明网校
  • 诚信建设平台
  • 公共文化服务校园行
  • 来稿选登
您所在的位置: 文明风首页 > 文明热评 > 正文
广告造词一字误千金
http://wmf.fjsen.com 2010-01-18 10:19:48 来源:辽宁日报    我来说两句

古有仓颉造字,而今广告造词。

也许是因为孩子正处在认字年龄的缘故,记者最近对随处可见的广告语格外留意,电视里的、广播中的、贴在墙上的、画在公交车上的、挂在橱窗里的、写在报纸杂志上的……这一留意不要紧,被千奇百怪的广告造词着实吓了一跳。

怕什么?怕孩子跟着无处不在的广告造词把汉字给学“歪”了。有人说:咳!不至于吧,你是不是有些大惊小怪了?

您先别忙劝我,先看看这些堂而皇之的广告“成语”再说:“咳”不容缓(药品广告)、“骑”乐无穷(山地车广告)、一“明”惊人(眼镜广告)。

可能有人会说,这些没什么呀,一看就知道是广告用谐音字造词,不是真的。是的,像默默无“蚊”(驱蚊器广告)、随心所“浴”(热水器广告)、步步“糕”升(某蛋糕广告)、百“衣”百顺(电熨斗广告)等等这一类广告造词,的确有些牵强附会的味道,让人一看就知道,原词肯定不这么写。

然而,像以“帽”取人(帽子公司广告)、随“寓”而安(花园公寓广告)、“礼”所当然(礼品店广告)、步步为“赢”(游戏广告)这些词可就难说了,说不定一不留神就会以假乱真,看得多、听得多了,难免让学生们信以为真。

其实,广告造词已经过犹不及了。对于已经完成了语言基础知识学习的成年人而言,像这样的广告词语,乍一听、一看,可能会让人感觉挺有创意。听多了、看多了,最多就是觉得有些倒胃口,或者称之为“审美疲劳”。

然而,对于正处于语言基础知识学习阶段的孩子们来讲,广告造词带来的就不仅仅是“疲劳”了。这些广告造词像教科书一样,每天在眼前耳边不断重复,日复一日,假的就有可能变成了“真”的、错的也可能变成了“对”的。

要知道,打基础时错识一字,可能会让人错用一生。

对于广告造词现象,语言学界素来颇有争议。在许多人对其持反对意见的同时,也有部分赞许者称之为 “成语谐音广告”,并在修辞上将其归为“仿词辞格”,认为这种广告词有助于记忆,因而也有助于促销。但无论持何种意见,人们都有一个共识:即对广告造词现象不能听之任之、不加规范。

去年9月,为了规范广播电视广告播出秩序,促进广播电视广告业健康发展,广电总局制定了 《广播电视广告播出管理办法》。办法规定,广播电视广告中将禁止含有故意使用错别字或者篡改成语的内容。从这一做法,我们不难体会出有关部门对广告造词现象的态度和引导趋向。正所谓一字千金。

仓颉造字,成就了华夏文明薪尽火传数千年绵延不绝。而广告造词,却总让人担心祖国花朵们会不会无所适从。(梁岩)

责任编辑:赵舒文   
请选择您看到这篇新闻时的心情心情榜    
相关新闻
  • 2010-01-142009年福建省公益广告创作评选结果出炉
  • 2010-01-13林妙可被曝拍广告要求多 一个饮料广告开价百万
  • 2010-01-13最高法:广告商赞助涉黄网站可被定罪
  • 2010-01-07美国第一夫人“被代言” 肖像被广告擅自使用
更多>>视频现场

第157期《“傻子”的幸福》

第156期《工业区里的“学习屋”》

第154期《快乐的“勇哥”》

第153期《小巷里的原住民》
相关评论
  • 文明委成员单位
  • 文明行业
  • 地方文明网站
  • 福建新闻网站
福建省政府福建人大网福建省政协网省委统战部福建网信网福建省委编办福建省直机关工会工委福建省发展和改革委员会福建省教育厅福建省公安厅福建省民政厅福建省司法厅福建省财政厅福建省人力资源和社会保障厅福建省生态环境厅福建省住房和城乡建设厅福建省文化和旅游厅福建省卫生健康委员会福建省广播电视局福建省体育局福建省总工会福建共青团福建省妇女联合会福建省科学技术协会福建省社会科学界联合会福建文艺网福建省残疾人联合会福建省关心下一代工作委员会
省烟草专卖局福建广电网络集团省食药监局省法院省检察院省卫健委省民政厅省司法厅省人力资源和社会保障厅省交通运输厅省农业厅省税务局省文化和旅游厅省气象局省烟草专卖局海峡出版发行集团省工商银行省农业银行兴业银行人保财险福建分公司中国人寿保险福建分公司省移动公司省联通公司省电力公司省邮政公司
福州文明网厦门文明网漳州文明网泉州文明网三明文明网莆田文明网南平文明之光龙岩文明网宁德文明网平潭文明网
东南网福州新闻网厦门网泉州网漳州新闻网宁德网
  • 关于文明风
  • 广告服务
  • 联系我们
中共福建省委文明办主办
东南网承办
文明风网 版权所有
闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 闽新备 20060504号 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号