编后

改编作品 莫丢“神韵”

《水浒》中“林冲风雪山神庙”一章有句景色描写“那雪下得正紧”，一个“紧”字被鲁迅先生称赞写出了“神韵”。汉语的精妙正在于此，那些历经数十年仍然口口传承的名家名篇正是用语精妙的典范。

在选编这些名家名篇进入教材的时候，编者不应该只从“语用学”的角度考虑语言的实用性，更不应该只从应试的角度考虑语言的“试题化”效果，而是应该综合考虑我们民族的文化传承、汉语的多元化个性表达等社会学因素。

本报今天编发这篇文章，并不想去全盘否定教材编纂者和一线教育工作者们的一片苦心，也不是对名家盲目膜拜，而是想探讨能否以鲁迅先生提出的不失“神韵”作为“剪裁”名家名篇的标准，只有真正掌握了这个标准，心中才有护住我们的文化土壤永不流失的底线。