应重视闽南方言的传承
●受访人:王建设 华侨大学文学院教授
方言既是一方地域的人们交流思想的工具,也是中国多元化地域文化的承载者。每一种方言都是人类文化的重要组成部分,蕴含着丰富的人文精神和文化信息。因此,不管哪一种方言的消亡,都是人类文化的一种损失。作为中华民族文化的有机组成部分,我们不能漠视方言的文化意义。
有“古汉语活化石”之称的闽南方言是闽南文化的重要载体,不论是列入联合国人类非物质文化遗产名录的南音,还是入选首批国家非物质文化遗产名录的3种泉州戏曲——梨园戏、高甲戏和木偶戏都离不开闽南方言。如果闽南方言消亡,那么以它为载体的这些文化形式也会随之消亡,其损失将是不可估量的。我们应该重视对闽南方言的传承,给方言留下生存的空间。
回顾五十多年的推普工作,成绩巨大,必须充分肯定。普通话现已成为少年儿童接受知识的唯一工具,事实上已经成了他们的母语。但我们也要看到,由于有意或无意挤压方言的生存空间,再加上有些年轻父母的糊涂认识,年轻人使用普通话的熟练程度远远超过方言,甚至有些在方言区成长的孩子已经不会说甚至听不懂自己的方言母语。
二十年前泉州电视台招聘主持人,就已经很难找到能流利使用方言读报的应聘者;前几年泉州电视台举办闽南语主持人大赛,选手们在读方言俗语这个环节闹出了许许多多的笑话。例如:把“猪哥”读作“猪兄”,把“皇金”解释成“皇帝的物件”等等。
正如国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任乌丙安教授所说,闽南文化生态保护区的建设,很重要的一项工作是要弘扬和保护闽南语,如果失去了闽南语这一语言环境,闽南文化的生存空间将会受到很大的挑战。
责任编辑:王超 |
相关新闻