保护闽南方言是传承文化的基础
●受访人:陈日升(泉州市民族民间文化保护工作研究会会长)
闽南方言在保护传统民俗文化方面发挥着不可替代的重要作用。无论是梨园戏、高甲戏、木偶戏,还是南音,都离不开以闽南方言作为基础。甚至说,只要一旦离开了闽南方言这个重要载体,这些闽南的非物质文化遗产,都将会很快消失。
然而,目前闽南方言的发展趋势并不容乐观。当今的青少年,由于有着足够充分的普通话学习的语境,几乎所有人都能够说一口标准流利的普通话,却鲜有人能够将闽南方言运用自如。就连大众媒体上,不少方言电视台的主持人,在说闽南方言的时候,都是“鸡母屎半黑白”,时不时需要辅以普通话来表达。这其中的主要原因就是现在的年轻人并没有一个可以系统学习闽南方言的渠道。我们会发现,无论是在学校、家庭,或者是在电视上,普通话似乎无所不在,而年轻人所能够接触到的闽南方言,可能只是在与爷爷奶奶等老一辈人交谈中的只言片语。
正是因为意识到保护闽南方言的重要性,这几年来,我也在闽南方言的保护与传承方面努力开展工作,包括在中小学举办闽南方言朗诵大赛,在晋江电视台开讲“说文别字”,讲解闽南方言的书面语形式等。值得一提的是,相对于日常生活中尚有使用的闽南方言口语而言,群众可能对于闽南方言书面语更加陌生。然而,对于方言来说,倘若没有了书面语,最终也难免将面临消失的命运。
责任编辑:王超 |
相关新闻