“麈”字写得不对

□采访手记

一个“生”字没了意思

在赏析过程中，郭道鉴和翁绳馨也发现了一些有瑕疵的楹联。如一家茶店门口挂了一副林则徐写的楹联，“竹露煎茶松风挥麈，桐云读画蕉雨潭诗。”这么有意境的诗，却把“麈”字下面的“主”字写成了“生”字，闹了一个大笑话。郭道鉴说，“挥麈”是蒲扇的意思，写成“生”字底就没意思了。还有，邮局门口“集邮博古今，方寸纳世界”，不仅词意不对，而且还存在上下联贴倒的现象。

南后街大门口的对联则写出了三坊七巷的前世今生。过去“文事重名区，记曾笔走他州，书藏旧肆；人情欢盛世，看又灯迎元夜，塔展中秋。”这句楹联说，讲文化，这里很出名。不少文人高官从这里出来，他们把一些旧书放在家里卖给大家，说明这里以前是个旧书市。而下句则点出了元宵卖灯和中秋摆塔两个习俗。如今，“仁里拂春风，且看锦肆绵延，琼楼轮奂；广衢萦古韵，共赏书香浓郁，雅乐悠扬。”这句楹联是说，整条街都是店铺，附近高楼大厦也很美，水榭戏台经常唱闽剧、说评话。