偏瘫之后

修书重担交给儿子

进入关键时刻，1981年郭淑芳却中风了。她从昏迷中醒来，得知自己偏瘫，对儿子说的第一句话就是：“一定要做下去。”

历尽艰辛，涂祯樑找到了福州话正音韵母15字、借音韵母15字、特别韵母3字，并决定声母取用《戚林八音》中的15字。当他把这个消息告诉母亲时，在苦日子里都没哭的母亲却流泪了。

涂祯樑坦言：“当时没人重视福州话传承，我自己也心灰意冷，认为在这样的年代编纂这本书没有多大意义，但为了不让病危的母亲绝望，我只能在工作之余继续编写。”

一晃几年过去了，《福州话正音字典》仍未完成。涂祯樑说：“病中的母亲不停催促，直到1988年她临终时还嘱咐‘离祖不离腔，不要忘本’。我深知她（这样做）是怕我放弃。”

南洋之行

儿子彻底理解母亲

涂祯樑退休后赴南洋恳亲，见到了许多母亲当年的学生，也与许多新老华侨有了交往。他说：“有些华侨本不认识，听到我说福州话，感到特别亲切，当我是亲人，盛情款待。他们有的都侨居六七代了，福州话还是讲得那么标准。我知道这中间有母亲的功劳。”