蚂蚁拼字 秀才感慨

这究竟是一个怎样的故事传说呢？在鼓楼区文化馆的这份《国家非物质文化遗产名录项目申报书》上，给出了这样一种比较“官方”的说法：“能补天巷传说发源地为福州市鼓楼区，在福州语系的五区八县的老百姓口中流传。据传旧时，闽北一位穷秀才邝继聪上省（来福州）考科举，住在这小巷中。一天下起大雨，地上涨满雨水，一群蚂蚁在水中挣扎，他动了恻隐之心，捡了一根树枝放在蚂蚁集中的地方，救了众多蚂蚁。考试时，他的文章很好，考官很满意，然而却有一个错别字，即‘天’写成了‘大’。有错别字一律不能录取，考官觉得可惜。可后来，考官又翻开考卷一看，‘大’字变成了‘天’字，上面的一横由蚂蚁排成，拂掉后第二天再翻开时，发现蚂蚁又把一横补上了。考官觉得奇怪，一问才知其来由，于是不作错字处理，录取他为举人。第二年邝继聪进京会试中了进士，来福建做官，到福州找这小巷住下，知县想接他到衙门住，他说：‘贵县灯笼虽大无斤两，秤锤虽小压千斤，大小岂能定功过，须知此地能补天’。‘能补天巷’巷名由此而来。”

鼓楼区文化馆调查发现，这个传说的来源可以追溯到清代。清乾隆、嘉庆年间，署名“里人何求”的民间文学家根据福州民间传说，参考历史故事编纂了《闽都佳话》，原为手抄本，在民间流传。1911年，南后街衣锦坊清末举人董执谊根据手抄本，编辑整理成《闽都别记》。此书为福州乡土习俗及民间传说的巨著，几乎襄括了上千年间福州所有的传说故事。1989年，鼓楼区文化局和文化馆汇编出版《中国民间故事集成·福建卷—鼓楼区分卷》，其中就有能补天巷的传说，同年这些又被编入《中国民间故事集成·福建卷—福州市分卷》。

尽管传说让许多人觉得匪夷所思，且邝继聪当年居住的处所也难觅踪迹，但不少市民尤其是能补天巷里的居民，还是对这个地名传说被列入市级“非遗”名录而感到高兴。他们表示，希望有关部门能多发掘一些福州老地名传说，以丰富福州的文化内涵。

（福州晚报记者 王杨林/文 叶诚/摄）