【影响广】

欧洲的“缎子”竟源自“泉州”

“在宋元时期，福建的丝织就已达到中国乃至世界纺织业工艺的先进水平。南宋以后，福建成为全国著名的纺织品生产基地、原料基地以及外贸基地，与苏杭、巴蜀相媲美。”

借助“海上丝绸之路”，福建丝绸享誉海外。余明泾介绍说，据外国汉学家的研究，英、法、德语中的缎子（Satin）一词源自“Zaitun（刺桐）”音，因为国外有以产地命名物产的做法，古时泉州有“刺桐城”的雅号，中世纪的欧洲人和阿拉伯人极有可能因为泉州——“刺桐城”以生产优质丝绸闻名，故而沿袭以产地命名物产的习惯。于是泉州的“刺桐”就成了中国“缎子”的代名词。