2012年5月的一天，在大家的眼里，一个瘦瘦的、工作风风火火、从不知疲惫的卢建端倒下了，长期以来，他既要负责区文联日常事务工作，又要编辑《集美风》杂志，“一身两顾”，工作要落实，杂志要出版，工作典型的“5+2、白加黑”。经常感觉吃饭难以下咽，本该去医院检查的他，但《集美风》杂志有待出版，他要忙审稿、编稿等，直到实在坚持不下去了，才把工作交代给他人，结果获知自己得的是食管癌。

卢建端不管在长达半年多的治疗时间里，还是在退休以后(2013年3月退休)，他是人在家里，心在岗位上，还在考虑文联工作和《集美风》杂志编辑工作。他觉得《集美风》杂志受到本市文艺界领导和专家的认可和称赞，必须继续办好。在主动和部领导联系时，卢建端多次谈到此事，部领导一再地要求他在家里先把身体调养好，并告诉他，单位已经决定卢建端身体康复后，返聘他继续编辑《集美风》杂志。卢建端感极而泣，因为他终于病退不休，可以继续在集美区为自己热爱的文艺事业贡献自己的一份努力。

卢建端病后第一次下基层采访时，确实感到有点儿心有余而力不足。比如呼吸时会有些喘气，讲话大声点未愈合的一个小刀口会疼痛。但在卢建端看来这是些无须顾忌的小病，因为能够去做自己一生热爱的工作而感到无比兴奋，从而使他把身体上一些术后后遗症忘得一干二净。