苏颂《感事述怀五言百韵以代家训》（节选）

1、原文：

六经日沉酣，百氏恣蹂躏。论诗识温柔，讲易知谦巽。

书要通上古，史亦蕲尽信。复熟中庸篇，推名善恶混。

赖此渐摩益，稍知贤圣蕴。念昔多艰勤，诲尔宜悱愤。

见贤弓在檠，遇事骖从靳。高门训序畏，刊腹摩兜慎。

美璞不雕琢，安得怀瑜瑾？学问不沾洽，何由垂望闻。

操守不坚纯，久必成缁磷。进修要及时，行为要无闷。

蜗庐庇风雨，稷田助饔餕。出处虽殊途，丰约已过分。

考室俟构堂，肥家在忍顺。常使唐棣荣，无致荆枝忿。

中遘须自防，外诱不可徇。惧尔志悠悠，故吾言谆谆。

力行倘不谕，家声期远振。

2、译文：

认真诵读六经和百家书，读《诗经》要了解民间情感，读《易经》要知道谦逊。读《尚书》要了解上古的历史，但对古史要有分析，不能盲目相信。再读《中庸》，学习如何处置善恶。仔细研究后，就可以大致了解圣贤的教导了。

我一生艰苦勤劳，你们也应该发奋努力。见到贤者要向他讨教，以校正自己的不足，遇事要前后相随，同心协力。

我家世代为官，门第高贵，但高门第决不可仗恃，而应该敬畏。要象石人那样少言谨慎，常以为戒。

璞石不雕琢不成美玉，学问不渊博不会有名望。坚持操守，坚贞不渝，虽在浊乱而不污。及时进修，提升素质，做事不要烦忧。

陋居可避风雨，种田可供衣食。与入仕做官虽不同道，但也能保障生活所需了，应该满足。

建屋应有奉祀祖先的中堂，发家的要旨在忍耐艰辛和家庭和顺。要保证做到兄弟团结共同发展，决不能自相争斗。枕边语要自己提防，外面的诱惑决不可被套。我恐怕你们志向不坚，所以要谆谆交代。如果你们照我的训示努力践行，则我家的家运和声望定可以世代振兴了。

3、苏颂事迹简介：苏颂（1020-1101年），字子容，北宋同安城内人，庆历二年进士，历县令、州、郡、运使、馆阁、知制诰、尚书至哲宗宰相，仕宦历五朝五十三载，公正廉洁，朱子誉为贤相。元佑三年至七年领导研制成"水运仪象台"，攀登中世纪世界天文观测仪器制造的高峰。卒谥"正简"，后追封"魏公"，有《苏魏公文集》七十二卷传世。