吴氏训子十爱歌

1、原文：一、予愿儿孙爱读书，博通经史成鸿儒。

登科甲，配金鱼，有日从龙上帝居。

二、予愿儿孙居家爱孝友，竭力供职进春酒。

奉父兄，任奔走，不听妻拏私所有。

三、予愿子孙居家爱勤俭，宜师祖德常无忝。

戒华靡，屏安簟，各务本业勿留玷。

四、予愿养生爱务农，五谷登兮使索②封。

进九熟，贮三冬，仰子俯蓄庆时雍。

五、予愿结交爱正人，匪僻之徒莫与亲。

绝便佞，远游民，直谅生来可朂身。

六、予愿持身爱忍耐，凡事让人甘恬退。

唾待干，毋乖碍，犯而不较重自爱。

七、予愿处世爱守拙，大智若愚真英杰。

无自夸，弄饶舌，慥慥笃实从先哲。

八、予愿立品爱清白，出入公门真造孽。

笔刀凶，暗箭积，致以斩断儿孙脉。

九、予愿物财爱准量，量入为出用有常。

宜樽节，莫过伤，毋令金尽笑空囊。

十、予愿保家爱循分，世世相传遵垂训。

充慈祥，戒泄忿，能种心田开泰运。

2、注释：①吴姓为政和第一大姓，现全县吴姓人口有2万余人。政和吴姓的祖源大多出自唐时居浙江山阴的吴泰伯之六十八世孙吴翥次子吴佖。吴佖次子吴畴，于唐末迁浙江松源（今浙江庆元县城关）。后吴畴之八世孙吴伉随母亲李氏再迁举溪（今庆元县举水乡）。迨明中叶，吴伉之后裔吴文演，从举溪迁居于政和县感化下里西坑。其后，吴文演长子吴福贵又于明嘉靖间再从西坑分迁至大楻（今大红村）。

综观大红吴氏，本出自名门望族。其祖居地从宋代起就开始修谱。大红《吴氏宗谱》虽始修于清光绪十一年（1885年），后民国32年和1981年又两次重修，其中保存有宋淳佑四年（1244年）、景定三年（1264年）及清光绪十一年（1885年）修谱时的许多资料，《吴氏训子十爱歌》就是其中颇具特色的家训文字，从中可看出吴氏世家对家庭教育的重视及对子孙为人处世及品德养成的严格要求。

②"索封"无解，只有改"素封"才能符合此句。

3、译文：一、我希望儿孙喜爱读书，博通经史成为学问渊博的大儒。金榜提名，被录取为进士、举人，当上高官，授于金印紫绶或金、银饰的鱼袋，有一天侍从皇上，居帝皇所赐的居所。

二、我希望儿孙居家孝顺父母，兄弟友爱，尽力供职，将寒冬酿造，在春天供给的春酒饮用。受敬爱父兄的嘱咐，有志在四方，不要为妻子所牵引，成为私有财产，不出家门。

三、我希望子孙居家要勤劳和俭朴，应当效法祖德，无愧于先祖。禁止奢侈浪费，去掉安于闲散，乐于享受的想法，应各自勉力从事本职工作，不要留下缺点和过失。

四、我希望儿孙喜欢务农，可以养生，五谷丰登，虽然无官无职而能和封君一样富有。农作物成熟进行收获，到了三冬进行贮存，抬起头来，弯下身子看到丰硕的积蓄，庆祝时世和谐。

五、我希望你们结交品行端正的人，为非作歹危害百姓的不正的人，决不同他亲近。绝断花言巧语的人联系，远离游荡没有正当职业的人，正直诚信从来对自身都是有帮助的。

六、我希望你们经受忍耐，凡事忍让，甘心淡于名利，安于退让。我要像唐宰相娄师德所说的那样，别人往自己脸上吐唾沫，不擦掉而让它自干。受到侮辱，做到极度容忍，不加反抗，不执拗，违反常情的事情不为，别人有犯于我不计较，珍重自爱。

七、我希望你们无应世之才，宁愿困守田园不出去做官。大智若愚的人才是真正的杰出人物。不自吹、夸耀，不说长道短，挑拨生事，不多嘴、唠叨。笃实真实地追随才能识见超越寻常的哲人。

八、我希望大家树立清白的品行，出入官府真是造孽的事。办理文书的小吏，其笔如利刀，能杀伤人，积累起来的暗箭，可以斩断儿孙的血脉。

九、我希望大家爱财有度，量入为出才能长久。应当节约，有所仰止，不要过于伤财，不要使金钱费尽，留下空囊给人耻笑。

十、我希望保护家庭遵循辈分，世世代代相传遵行传给后代的教诲。要充满慈祥，禁戒发泄忿恨，能够积德把自己心田扫净无尘，开创出平安、吉祥的命运。