医生有交代，印度学生听不懂

“你来得正好，赶快帮我们听听她们说的是什么。”前天下午，记者到同民医院急诊科采访时，被几名护士拉住了。边上，站着四个青年男女，看长相是南亚国家的。

原来，那几个外国人是来看病的，护士们试着用简单的英语交流，可是对方听不懂，而他们奇怪的口音也让护士们一头雾水。随后，记者用英语尝试着与他们沟通，终于了解到，他们是厦大翔安校区医学院的大一学生，来自印度。其中一名17岁的女生病了，在厦大和同民医院合作成立的校医院检查后，诊断结果是肾结石，医生让她到同民医院用仪器再诊查一下。

印度女生在老乡陪同下，乘坐校医院安排的车到了同民医院。做完检查后，护士想交代女生，回去后把病历交给校医院的医生并取药，可是比手划脚讲了半天，对方还是没明白。而另一边，这几个印度学生也想问护士，医院能否派车送他们回学校。

经过记者的翻译，双方都明白了对方的意思。护士说，医院派车需要申请，一时可能派不出车。于是，记者主动提出送他们回去。

纸上又写又画，才把病情讲情楚

印度学生回到同民医院驻厦大翔安校区校医院，见到了医生朱学东。通过记者翻译，医生告诉女生病情不是很严重，提醒她需要注意哪些事项。

“我们这边的医生护士基本都不会英语，很难跟外籍学生交流。”朱学东告诉记者，厦大翔安校区有320多个外籍学生，其中能讲相对流利汉语的只有两三个。虽然他们都会讲英语，但是口音差异很大，特别是南亚国家的学生。朱学东会讲几句简单的英语，但根本听不懂他们说什么。