我国的戏曲种类繁多，有资料显示，统计在册的约有三百六十多种。传统戏曲中的唱念做打、一招一式，不仅折射出演员扎实的艺术功底和戏曲特有的无穷魅力，也凝聚着中国传统文化的美学思想精髓，是中华传统文化不可多得的宝贵财富。

从弘扬祖国传统文化的角度来讲，我们需要大力传承传统戏曲，让这种古老的艺术形式薪火相传。事实上，近些年来相关部门对此十分重视，做了大量的工作，除了文化部加大了对基层戏曲院团的扶持力度以外，戏曲进校园工程也在各地稳步推进。但是，戏曲传承不仅要留下经典剧目，还应该留下经典音像，让人们从唱腔和表演两个维度来感受戏曲艺术的独特魅力，为后人传承学习提供典范，这是重点也是难点。

中国戏曲“像音像”工程，可能人们不太熟悉，但是提起中国京剧“音配像”工程，就不感到陌生了。“音配像”工程就是为保存完好的珍贵京剧录音资料配上舞台表演画面，主要目的是为了京剧艺术的抢救、传留和振兴。而如今的中国戏曲“像音像”工程，则是选取当代戏曲名家及其代表性剧目，采取先在舞台取像，后在录音室看像录音，再由演员本人为自己的录音配像的方式，运用现代科技手段，反复加工，留下最完美的艺术记录，使之成为新的经典。

既然是一项文化工程，中国戏曲“像音像”显然与一般的舞台实况录像完全不同。演员、乐队、舞美、录音、录像、剧团、影视、导演、制作等各部门要进行多次合作，选取最满意的舞台表演录像和录音室唱腔录音，然后再利用现代技术手段合二为一。而为了达到最好的艺术效果，有些唱段要经过几十次的录制，才能留下最后的记录。所以，“像音像”这项文化工程最终输出的并不是一般的音像制品，而是传统戏曲的精华，它代表着我国戏曲艺术的最高水平。

“像音像”是一项有着深远设想和科学态度的文化工程，让经典的戏曲唱腔和表演以音像的形式留了下来。这项工程不仅为戏曲的资料保存和唱段欣赏提供了便利，同时也为广大戏曲爱好者、戏曲专业学生、基层戏曲院团演员深入学习传统戏曲提供了好样板、好教材、好示范，对促进戏曲艺术的保护和传承具有重要意义。（施建晖）