“明天conference(会议)上，要对你那个report(报告)进行discuss(讨论)……”听到热播电视剧里这样中外夹杂的表达，你觉得“高大上”还是有点“硌牙”？随着全球化的深入，外语词已经渗入社会生活的各个领域，不分场合、不分层次过度使用外语词的情况不仅在自媒体上越来越常见，甚至主流媒体、正规出版物都难以避免。（人民日报）

汉语中夹杂英语的现象，不仅频频出现在媒体上、热播节目上，甚至在日常生活中，一些人也很喜欢这种汉语夹杂英语的交流方式，特别是在互联网通讯工具中出现更为频繁。具体分析这些原因，如果是为了交流使用方便倒是无可厚非，然而很多时候，让英语“硬设置”到汉语中，并非是为了使用方便，而是为了彰显一下小小的虚荣心，有一种“身份感”，这多少有些不必要。事实上，语言不分贵贱，世界上任何一种语言都是美丽的，特别是汉语，被誉为世界上最古老的语言之一，并且随着国力的强盛、经济的发展，汉语在国外倒是红火了起来。

记得，有一个乡村小品，有这样的细节，“HELLO啊，饭已经OK了，下来米西吧！”其实便是对一些中英文夹杂应用的辛辣讽刺。事实上，如果不是出于工作、学术交流等原因，夹杂着中英文的语言方式，不仅“硌牙”，而且听的人极为难受，甚至听不懂，词不达意，反而影响了正当的交流表达效果。

深层次分析近些年来出现这种中英文夹杂现象，还有一个文化浸染问题。诚然，西方文化以英语为主，随着大量外来影视文化产品的涌入，很多人渐渐地无意间被影响了。有的人喜欢这种文化，认为“高大上”，似乎蹦一个单词，是一种有文化的表现。事实上，用母语，特别是使用我们自己语言才是有文化的表现。学好中文并不容易，用好我们自己的语言既是一种习惯，也是一种责任。

中华文化的独特魅力已经赢得了世界认同，越来越多的外国人选择用一生来学习汉语，汉语这种古老而奇妙的语言虽然很难学，却恰恰证明了其魅力，孔子学院风靡全球，也恰恰表明了世界文化对汉语文化的欣赏与赞扬。用好我们自己的母语，是每一个中国人的责任。（刘一飞）