• 文明要讯
  • 道德建设
  • 文明创建
  • 志愿服务
  • 未成年人
  • 我们的节日
  • 人文福建
  • 文明网校
  • 诚信建设平台
  • 公共文化服务校园行
  • 来稿选登
您所在的位置: 文明风首页 > 人文福建> 八闽史话 > 正文
从熟语看闽台一家亲
http://wmf.fjsen.com 2016-12-27 08:57:16 陈源 来源:东南网    我来说两句

东南网12月27日讯(福建日报记者 陈源)“乞食婆趁人走反”这句熟语,原型出自清代福州著名民间传奇小说《闽都别记》,说的是有一个乞食婆在流浪中,混迹于人群中一起逃避贼兵,书中称之为“乞食婆走贼”。走,福州方言“逃避”的意思。乞丐婆身份低下,身上并没有什么值钱的东西,大可不必担心遭到抢劫,但她却也忙着随人群一起逃难。此后,“乞食婆走贼”这句熟语,往往成为闽中民间嘲笑那些身份低下而又想混迹高层社会人的代用词。有的地方或也用以形容那些盲目随大流、凑热闹的人。

福州民间往往说成“乞食婆走贼”,或“乞食婆走反——跟俪染染嘈”;莆仙民间说成“乞食婆缀侬走反”;闽南漳州等地民间说成“乞食婆也缀人走反”,台湾民间也有类似的说法。此谚在闽台各地流传和传承的历史轨迹,亦可见一斑。

在闽台民间使用的汉语方言中,长期流传着许多内涵丰富的民间熟语,其中不但蕴含着丰富多彩的乡土民俗、风土人情和民间传说等历史人文内涵,不少还充满着浓郁的闽台地域文化色彩,尤其是一些在祖祖辈辈口口相传的熟语中,冠以本地的地名或特定的历史人物、事物,生动而又真实地反映了两岸人民密切交往的一些历史事实,具有其他文献资料无法媲美的乡土情趣和历史韵味,是海峡两岸民间文化百花园中颇具特色的艳丽花朵。

“三人五目,日后无长短话”,这是一句源自福建民间故事而又在闽台两地广为流传的熟语,时至今日,在两地民间仍然有人津津乐道。这个故事大致说,古时有一个媒人,分别为跛足和独眼的男女牵媒议亲。为了扬长避短,玉成其事,媒人想出了一个“两全其美”的绝招。相亲时,媒人有意安排跛足的男子骑马而来,另一边则让独眼的女子倚在门边,用一条手巾半遮着独眼,做害羞状。这么一来,双方的缺陷都暂时得到掩盖。正当男女双方都在暗自窃喜之际,狡猾的媒人开始发话了:“你们自己都看清楚了!咱们三人五目,日后大家无长短话。” 她的意思是说,今天我们三个人,总共有“五个眼睛”,大家都看清楚了,以后别拿“长短脚”的话题来反悔。

由于这对男女都心急如焚地急于求成,最后都落入媒人设下的圈套,很快就答应成亲。直到洞房花烛夜,跛足的男子和独眼的女子才分别发现彼此的缺陷,便气愤地跟媒婆论理,有备而来的媒婆却理直气壮地说:“你们可要想清楚喔,相亲的时候我可是讲得很明白了,‘三人五目,日后大家无长短话’!你们当面都看清楚了,也听明白了,现在怨谁呢?”两人一思量,媒婆说得也是,要埋怨,就得怨当初互相欺骗,哑巴吃黄连,也就凑合着过了。

[1] [2] 下一页 尾页 显示全文

责任编辑:康金山   
请选择您看到这篇新闻时的心情心情榜    
相关新闻
  • 2016-12-26义诊家规六十载 仁心仁术传家风 ——记全国文明家庭施增英家庭
  • 2016-12-26永安市抓宣传 推进好人建设 树立文明风尚
  • 2016-12-26永安市抓宣传 推进好人建设 树立文明风尚
  • 2016-12-26连江文明办联合相关单位精准扶贫困难户
  • 2016-12-26连江文明办联合相关单位精准扶贫困难户
  • 2016-12-26新罗区委文明办深入开展“两学一做”第三专题学习讨论
更多>>视频现场

第157期《“傻子”的幸福》

第156期《工业区里的“学习屋”》

第154期《快乐的“勇哥”》

第153期《小巷里的原住民》
相关评论
  • 文明委成员单位
  • 文明行业
  • 地方文明网站
  • 福建新闻网站
福建省政府福建人大网福建省政协网省委统战部福建网信网福建省委编办福建省直机关工会工委福建省发展和改革委员会福建省教育厅福建省公安厅福建省民政厅福建省司法厅福建省财政厅福建省人力资源和社会保障厅福建省生态环境厅福建省住房和城乡建设厅福建省文化和旅游厅福建省卫生健康委员会福建省广播电视局福建省体育局福建省总工会福建共青团福建省妇女联合会福建省科学技术协会福建省社会科学界联合会福建文艺网福建省残疾人联合会福建省关心下一代工作委员会
省烟草专卖局福建广电网络集团省食药监局省法院省检察院省卫健委省民政厅省司法厅省人力资源和社会保障厅省交通运输厅省农业厅省税务局省文化和旅游厅省气象局省烟草专卖局海峡出版发行集团省工商银行省农业银行兴业银行人保财险福建分公司中国人寿保险福建分公司省移动公司省联通公司省电力公司省邮政公司
福州文明网厦门文明网漳州文明网泉州文明网三明文明网莆田文明网南平文明之光龙岩文明网宁德文明网平潭文明网
东南网福州新闻网厦门网泉州网漳州新闻网宁德网
  • 关于文明风
  • 广告服务
  • 联系我们
中共福建省委文明办主办
东南网承办
文明风网 版权所有
闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 闽新备 20060504号 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号