• 文明要讯
  • 道德建设
  • 文明创建
  • 志愿服务
  • 未成年人
  • 我们的节日
  • 人文福建
  • 文明网校
  • 诚信建设平台
  • 公共文化服务校园行
  • 来稿选登
您所在的位置: 文明风首页 > 人文福建> 八闽史话 > 正文
福州话里形象化特色 一些描写是其他方言所不及
http://wmf.fjsen.com 2016-05-11 16:14:36 来源:福州晚报    我来说两句

地方方言之所以优秀,是因为它们的用词造句形象生动,丰富多彩。就福州话而言,一些形象化的名称和动作的描写都是普通话或其他方言所不及的。

我常常想着福州话称毛巾为羊肚巾,木工用的一种钻为鸭雄(雄鸭)钻,帽檐长的帽子为鸭舌帽,小孩玩的陀螺为贱骨头;对颜色的区分有玉白、菜绿、天蓝、天青、橘红、桃红、玫瑰紫、猪肝紫、米黄、蛋黄等;对脚有畸形人的走路姿势称八字脚(脚尖向外)、鸭牳脚(脚尖向内);称行为没宽没紧的人为宽宽板、老老办;形容水流或滴不止为渣渣流、渧渧落;称面部表情凶恶的人为五帝面,常面带笑容的人为孩儿弟面;还有用狮头八卦面、猴头老鼠耳、鹦哥鼻、鲫鱼嘴等来形容不同脸形和五官有特色的人;称做事慢吞吞的妇女为妮妮婆,话多的妇女为哜哜姆,行为泼辣又凶狠的妇女为禁子嬷,行路和做事动作婀娜的人为娜娜形;福州评话先生形容他所描绘的人物和行为时,更有鹤发童颜、面如锅底、眼似铜铃、虎背熊腰、雪花盖顶、鹭行鹤步、罗汉撞钟、牛牵过栏、蛤蟆抢蜢、饿虎扑食、霸王举鼎、拨云看月、狮子摇头、猫洗脸等等,十分形象,多姿多彩。

福州话中形象化的名称和动作描写种类繁多,丰富多彩,是可与福州话中的谚语、俗语、歇后语相提并论的又一精华部分。可是这一宝贵财富还没引起福州话研究者的注意。笔者近年开始搜集、记录,仅三字形的,如(眼睛)鼓董豹,(头发)勃狼狮、(冷得)抖抖颤、(急得)蹚蹚跳、(他在)告告叫、(花生)嗑嗑酥、(日子)请请过、(生活)仂仂俭等,就已记集到数百条,还有两字形、多字形的还未涉及。如果继续努力,且大家一起来做,集成一本福州话形象化词语的小册子传世,是完全有可能的。

责任编辑:康金山   
请选择您看到这篇新闻时的心情心情榜    
相关新闻
  • 2016-05-11厦门打造“文明行为示范街” 营造公共文明氛围
  • 2016-05-10惠安“六举措”推进2016年全国文明城市创建工作
  • 2016-05-10惠安抓47个项目促文明城市达标提升
  • 2016-05-10鲤城区“四个一”全面提升职工文明素质
  • 2016-05-10城厢区学校“快、准、细、稳”开展季节性安全文明工作
  • 2016-05-09青年应强化自身“文明担当”
更多>>视频现场

第157期《“傻子”的幸福》

第156期《工业区里的“学习屋”》

第154期《快乐的“勇哥”》

第153期《小巷里的原住民》
相关评论
  • 文明委成员单位
  • 文明行业
  • 地方文明网站
  • 福建新闻网站
福建省政府福建人大网福建省政协网省委统战部福建网信网福建省委编办福建省直机关工会工委福建省发展和改革委员会福建省教育厅福建省公安厅福建省民政厅福建省司法厅福建省财政厅福建省人力资源和社会保障厅福建省生态环境厅福建省住房和城乡建设厅福建省文化和旅游厅福建省卫生健康委员会福建省广播电视局福建省体育局福建省总工会福建共青团福建省妇女联合会福建省科学技术协会福建省社会科学界联合会福建文艺网福建省残疾人联合会福建省关心下一代工作委员会
省烟草专卖局福建广电网络集团省食药监局省法院省检察院省卫健委省民政厅省司法厅省人力资源和社会保障厅省交通运输厅省农业厅省税务局省文化和旅游厅省气象局省烟草专卖局海峡出版发行集团省工商银行省农业银行兴业银行人保财险福建分公司中国人寿保险福建分公司省移动公司省联通公司省电力公司省邮政公司
福州文明网厦门文明网漳州文明网泉州文明网三明文明网莆田文明网南平文明之光龙岩文明网宁德文明网平潭文明网
东南网福州新闻网厦门网泉州网漳州新闻网宁德网
  • 关于文明风
  • 广告服务
  • 联系我们
中共福建省委文明办主办
东南网承办
文明风网 版权所有
闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 闽新备 20060504号 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号