志愿者正在为外国客商进行翻译

文明风4月22日讯（通讯员 王冰冰）4月19日下午3点，石狮国际轻纺城一楼接待中心汇集了来自伊朗、斯洛伐克、马来西亚、韩国及泰国的展商，海丝海博会贸易洽谈对接会就在此时进行。会场上，一群穿着银光绿马甲的年轻女孩子们分别站立在展商们两侧，面带微笑。她们时不时与外国友人交流，嘘寒问暖。原来这群女孩子是志愿者，到会场当翻译来了。

“我们是泉州师范学院的学生，海博会期间都在展馆当志愿者。”该学院的黄雅君是这次的带队老师，她介绍到，学院总共有36名学生过来当志愿者，这三天的工作主要是展馆引导、展商翻译等。

会前，展馆里里外外都有志愿者们忙碌的身影。“您好，请问韩国展馆在哪儿？”“请问今年的服装秀场在哪儿？”甚至是询问卫生间在哪儿，志愿者们均面带微笑，耐心地将客人带到目的地，“您好！请跟我来，我带您去展馆那边。”一位志愿者正在给一位客人指路，“请问还有什么需要帮忙的吗？”每次帮了忙之后，志愿者们还不忘再问一句。

展馆引导工作做好后，志愿者们还需要充当展商翻译工作人员。这不，该学院的刘同学为斯洛伐克展商和泉州一家本土企业当起了翻译。“帮我问下他们的公司主要生产什么产品？有没有带样品？”一家本土企业的负责人向小刘表达了自己的意思。只见小刘若有所思，停顿了十几秒后，立即转向一旁的外商，用英语表达了这位负责人的需求，外商则拿出自己的样品给本地企业负责人。就这样，该同学在中英文之间流利切换，差不多十分钟，两家企业达成合作意向。

“这个工作对于我们来说很正常，每年的海博会，一些大型展会，只要有需要我们就会派志愿者过来。”黄老师表示。据悉，参与本次海博会志愿者工作的还有石狮市青年志愿者分会的数百名志愿者工作人员，他们有来自石狮各高校的学生，也有不少社会人士。

“这么多志愿者工作起来有条不紊，是因为他们背后付出了巨大的努力。”石狮市青年志愿者协会的一位工作人员表示。在海博会来临之前，所有的志愿者都经过几天的礼仪、专业工作培训，这都是需要志愿者们无私地贡献自己的精力和时间。（石狮市委文明办供稿）