2013年9月,全国政协委员、北京交响乐团团长谭利华带着他的团队去维也纳音乐厅演出。演出结束后,中国驻奥地利大使馆的文化参赞对谭利华说:“今晚我挺直腰板了。”而在此前的8个月,他已经接待了到访的133个中国音乐团体,大部分都是来“镀金”的。这些文艺团体并不在乎有没有人买票,有的直接“把一摞票往门房一放就走了”,演出时一半座位都是空的。“我们现在很多‘走出去’的演出就是自娱自乐,被人家当笑话看。”谭利华说。(据2014年3月10日《中国青年报》)

文化,是支撑民族发展壮大的根基,积极推动中华民族的优秀传统文化“走出去”,通过各种形式,在世界的舞台上充分展示中华文化的艺术魅力和文化价值,努力扩大中国和中华文化的国际地位和影响力,赢得文化尊重,业已成为中国发展重要的战略抉择。这也是“中国梦”的内涵之一。中华民族优秀传统文化要走出去,实现“中为洋用”,不仅必要也是必须的。问题是,究竟应该“如何走”?

如今令人痛惜的现实是,维也纳金色大厅已经被中国人当做了“金钱大厅”,“给钱就能演”,玩的是烧钱游戏。“大多数都是自己花费几百万几千万,还沾沾自喜地说,我们的文化走出去了,我们成功了。其实都是假的,假的太多太多了。”可见,挤进维也纳金色大厅的大部分文艺演出就是自娱自乐,自欺欺人,被人家当笑话看。想必是,人家是一边高兴数票子收钱,一边在心里暗暗嘲笑。

为了能够挤进金色大厅演出,各团体“各显神通”搬靠山,有中央级写条子的,有军旅写条子的,也有各省市领导写条子的,“使馆压力太大”。由于演出内容“搭上钱都没人看”,为免除冷场的尴尬,“走出去”的文艺团体倒自有“妙招”:四五个团体一起“走”,团员轮流互为观众,“底下坐得满满当当的,一个团演出,其他四个团在底下鼓掌,这个团演完了,那个团上去,还录像,很成功!很热烈!最后还给演出的人发一个市长签名的纪念证书。真有市长签名发证书?没有,网上down下来的。”真是洋相走出国门,丢人丢到国外去了。

显然,这种只求“镀金”搏彩,不做传播与交流,既亵渎艺术又大把烧钱的演出,继续“走”下去,非把中华民族优秀传统文化彻底推向死胡同,让世人唾弃。而导致这种灾难性演出的罪魁祸首,就是一些文艺院团错误的政绩观和工作考核标准上的谬误。文化走出去指导思想上的名缰利锁,必然导致行动上的沽名钓誉,急功近利,跑调变形,出尽洋相。

“远亲不如近邻”现象告诉我们一个最普通的真理:密切接触对增进感情具有决定性作用。接触与不接触,效果是完全不同的。实际上,推动文化走出去,首先是要借演出舞台,唱文化大戏。就是要借助中华民族优秀文化的吸引力和感染力,在不同民族间充分地实现感情融合,进而促进文化交流与文化尊重。因此,文艺演出必须接近当地民众,深入人心,使他们喜闻乐见,产生浓厚兴趣,主动认同并爱上这种文化。

确保文化真正“走出去”,文艺团体要自警自律,拿出确实能够代表国家的、反映当今艺术水准的优秀作品。相关部门也要把好关,严格审批程序,不能想走就走,愿怎么走就怎么走。全国政协委员、中国人民解放军海军政治部文工团团长宋祖英说:“文化‘走出去’要采取市场化操作,有关部门设定筛选标准,让有一定艺术造诣的艺术团到海外演出。”宋祖英当年在维也纳金色大厅成功举办个人演唱会的事实证明,只有水准高、演得好,才能真正输出文化。(徐云鹏)