您所在的位置: 文明风首页 > 志愿服务频道> 福建志愿者> 编导札记 > 正文
听我讲文物
http://wmf.fjsen.com 2013-10-24 16:12   来源:文明风    我来说两句

他个头小小的,耳朵上挂着迷你麦克风,时常出现在福建省博物院,用流利的英文为外国游客讲解福建历史,让周围的市民啧啧称赞。

他不是哪所高校英语专业的高材生,也不是导游专业的讲解高手。他叫许恩泽,今年才12岁,下半年要上小学六年级。 

12岁男孩为老外当讲解员

这个暑假,福州六年级小学生许恩泽时常在博物院,用熟练的英文接待前来参观的外国游客。只见他指着橱窗里的文物器皿,一件一件、如数家珍地介绍开来……从“悬棺”的神秘到泉州洛阳桥的作用,再到“郑和钟”上每个图案的意思,翻译成英文虽然很拗口,可小恩泽却能有条不紊地说出来。为了能调动老外们的兴趣,恩泽在讲解前,都会卖个关子问他们这是干什么用的,然后再说出答案。

“Goodjob!”讲解结束后,众人纷纷对恩泽竖起大拇指,对他辛苦的讲解表达谢意。

“就是站着脚有点酸,但是很开心,这可是公益事业。”从下午3点一直讲解到将近5点,恩泽站了近两个小时,连水都顾不上喝。

对恩泽而言,这些讲解词从1年级暑假就开始准备了,翻历史资料、查电子词典,对省博物院的英文材料读透并理解,恩泽通过自己口语化的诠释,为外国人讲解。“第一次做讲解前,我做了好几天的准备,把展厅里的内容看了很多遍,还查了很多资料。”小恩泽说,“现在我可以很流畅地和外国游客沟通,给他们讲解中国历史。”

恩泽说,即使长大了,他也会在省博物院做志愿者,这样不仅能锻炼自己的口语,还能把福建历史文化知识传播出去,何乐而不为。

许恩泽的父亲许超凡说,他想让孩子过一个有意义的暑假。“中国传统教育讲究知行合一,我想让小恩泽在实践中学习,在与人交往中成长。在福建博物院做讲解员,既可以锻炼表达能力、组织能力,又可以丰富知识,认知社会。”许超凡说。

一直认真“听讲”的澳大利亚游客林肯认为许恩泽这位“小小讲解员”很了不起,“11岁的男孩能用这么流利的英文讲述历史,真的很棒。因为他用来表达的一些词,如果要我表达的话,可能会用一些完全不同的词,这很有趣。这可比听那些老讲解员讲解那些无趣的历史好多了。他的讲解把历史说得更明亮,更有趣了,同时让我也很兴奋。” 

父母不会英语却教出“英语奇才”

其实,许恩泽从4岁就开始接触英文读物了。从小时候看英文寓言故事学英语,到从《行走零度》了解难懂的量子物理,再到看英文读物《平行宇宙》了解浩瀚的宇宙……

他的父亲许先生说,恩泽的生活里英文可谓是无处不在,电影看英文版的,连电脑都调成英文的,而一本电子词典更是随身携带,遇到不懂的单词立马查一查。

“我觉得我有点强迫症,要真让我看国语电影,我脑子里一定是想着把这些台词翻译成英文怎么念。”恩泽笑着说。

由于家里亲人英语都不好,身边能和他进行英语交流的人很少,恩泽养成了走在街上,看到外国游客就跑去搭讪,先介绍自己一番,再邀请对方到家里玩的习惯。 

福建省博物院免费培训小小讲解员

省博物院宣教部主任陈梓生说,博物院里有200多位志愿者,许恩泽是其中一员,同时也是参与英文讲解的志愿者中年龄最小的。

今年7月23日上午,2013年“我是小小讲解员”闽博小讲解员第一期培训班在福建省博物院影像厅顺利开课了!内容包括形体、发声、礼仪、美术、雕塑、服饰等博物馆知识课程以及英文口语训练。来自“双百”签约学校和社区、“闽博双百活动群”以及现场报名的一共45位小朋友参加了本次开班仪式,正式成为本期小讲解员培训班的学员。

2012年7月,福建省博物院举办了首期“我是小小讲解员”——闽博小讲解员培训班,受到了广大学生、家长及观众朋友的热烈欢迎,首期培训班收纳了13位同学成为我院的小小志愿讲解员,丰富了福建省博物院志愿者的队伍,这些小讲解员在今年春节期间为广大观众提供了讲解服务,让观众朋友们印象深刻,也让许多同龄的小朋友充满兴趣。

今年,在公众的热切期待之下,福建省博物院再次重磅推出全新的小讲解员培训班。这次培训班依旧保留了苹果队、芒果队、蓝莓队三个队伍,采用合作与PK相结合的活动方式开展课程;此外今年的带队老师增加为六位讲解员,并由来自福州外国语学校的六位志愿者协助,为管理和服务学员提供最大的便利。课程时间和内容上也进行了调整,时间更改为上午半天,增加了基础英文授课,社教活动也加入更有趣的内容。

福建省博物院宣教处主任陈梓生说,博物院作为公共教育场所和学生的“第二课堂”,正在逐步走进社区和学校。“小小讲解员”为孩子们漫长的暑假提供了寓教于乐的平台,让孩子们在交往中学习,在学习中收获知识和快乐。

那么本期活动又将诞生几位小讲解员呢?让我们拭目以待吧!

 

责任编辑:李琰之   
请选择您看到这篇新闻时的心情心情榜    
相关新闻
相关评论