(字幕:今天,许恩泽接到了新任务。)
同期:接下来这两天会有空吗?
有空
好的,跟我一起。过两天有一个外国的团要来,大概四五个人,他们需要你来为他们讲解我们的古代文明之光。当然是用你最擅长的英语。可以吗?
可以
接受这个任务吗?
是的
好的,那现在我们就来看一下,这次任务里,你着重要跟别人交待什么样的文物好吗?
同期:那这件塔式陶壶,你的重点在哪里呢?你希望给人家传递一个什么样的信息?从一个方面入手,什么时间?
五千多年前。
是的,五千多年。
是石器时代的是吧?
是的。
那是旧石器时代还是新石器时代?
新石器时代。
新石器时代而不是旧石器时代。非常好。那第二个点我们跳到了在哪里?哪里出土的呢?
在闽侯昙石山
是的,非常准确。那接下来这个东西是谁的?
我认为它是一个萨满的。
是的。那为什么你认为这个墓主人是一个萨满呢?
因为他跟巫师不一样,中国的萨满和西方的巫师不一样,中国的萨满没有魔法杖,也不会把手放在水晶球上占卜,但是他们都在致力于研究一种让人长生不死的药。
是的,让他们活得更长久。这就是他们之间的共同点。
采访省博工作人员:因为国外的礼仪和中国的礼仪有一些不同,我们在这方面会有一些的强调。然后重点文物我们会有很多的介绍,给他们一些基本的信息资料,但更多的是要靠我们自己的孩子,根据自己的想法结合我们当地的文物,然后做一个结合给大家来说明。
(字幕:回家后,许恩泽开始做讲解准备)
同期:儿子准备得怎么样了?
铙,主要是讲它几个作用。
到时候你可以查查看西方祭祀上面,在古代的时候都有哪些乐器?
许恩泽做志愿讲解员得到了父亲许超凡的倾力支持。他即是儿子参加志愿活动出谋划策的军师,也是联络员和忠实观众。
采访恩泽父亲:我们从一年级以后,就没有参加任何的培训班,就是在实践中学习,叫“知行合一”。所以也锻炼了他与人交流的能力,他觉得跟人家做讲解,也是锻炼了他自己的一个很好的途径。并且他有一个很乐于分享的心。
(字幕:和父亲模拟文物讲解过程)
同期:这是一个铙,它不是一个颠倒的甬钟。
许超凡和妻子都不会英语,但他们却奇迹般地将儿子培养成了一位“英语奇才”。
采访父亲:我们没有英语的环境,怎么办?我们随时随地。这个照片是我们听音乐会完以后,在西湖门口的公交车站,看到两个在等公交车的外国朋友,他就主动和他们切磋交流。很开心。这个是美国友人,叫rain,他也是我们在过路的时候认识的。这是一个美国的老师到福州来,然后我们获得这个信息,我们就特意到博物馆去等她。她觉得非常地惊喜,那天恩泽就给她在省博做英文的讲解。所以首先是一个自信心的展示,和平常生活的积累。
责任编辑:李琰之 |