《朱熹家训》

1. 原文：

君之所贵者，仁也。臣之所贵者，忠也。父之所贵者，慈也。子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也。弟之所贵者，恭也。夫之所贵者，和也。妇之所贵者，柔也。事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。见老者，敬之；见幼者，爱之。有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。慎勿谈人之短，切莫矜己之长。仇者以义解之，怨者以直报之，随遇而安之。人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。人有恶，则掩之；人有善，则扬之。处世无私仇，治家无私法。勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。见不义之财勿取，遇合理之事则从。诗书不可不读，礼义不可不知。子孙不可不教，僮仆不可不恤。斯文不可不敬，患难不可不扶。守我之分者，礼也；听我之命者，天也。人能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！

2.译文：作为心忧天下的国君最珍贵的品质是"仁爱"，热爱人民，为民办事。作为贤臣最珍贵的品质是"忠诚"，忠于职守，忠于国家。作为父亲最珍贵的品质是"慈爱"，疼爱子女。作为儿女最珍贵的品质是"孝顺"，孝顺父母。作为兄长最珍贵的品质是"友爱"，爱护弟弟。作为弟弟最珍贵的品质是"谦恭"，尊敬兄长。作为丈夫最珍贵的品质是"和顺"，对妻子温和。作为妻子最珍贵的品质是"柔顺"，对丈夫温顺。

侍奉师长要有礼节，交朋友应当重视信用。遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护。有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。不随便议论别人的缺点，不夸耀自己的长处。对有仇隙的人，要用讲事实摆道理的办法来解除仇隙。对自己有误解有埋怨的人，要用坦诚正直的态度来对待他。人的一生，一定有顺境逆境，不论是春风得意或遇到困难逆境，都要从容淡定，不卑不亢，积极向上，随遇而安。

别人有小过失，要谅解容忍。别人有大错误，要按道理劝导帮助他。不要因为是细小的好事就不去做，不要因为是细小的坏事就去做。别人做了不恰当的事或坏事，应该帮助他改过，不要肆意夸大宣扬他的错误。别人做了好事，应该向他学习，多加表扬。

待人办事不能有私人仇怨，治理家务也不要另立私法。不可做损人利己的事，不可妒忌贤才和嫉视有能力的人。不可声言忿愤对待蛮不讲理的人。要珍爱生命，不可随便伤害人和动物的生命。不可接受不义的财物，遇到合理的事情要拥护支持。

不可不勤读诗书，不可不懂得礼义。子孙一定要教育，童仆佣人一定要怜恤。一定要尊敬有德行有学识的人，一定要扶助有困难的人。

以上这些都是每个人应该懂得的基本道理。每个人都守本分、尽本分去做，努力符合家庭生活、社会生活的基本要求。这样做，个人、家庭、社会就会和谐和顺和美，就顺应了个人生活、家庭生活和社会生活的道理和规律。若能这样，一定会得到理解和支持，与人相处如鱼得水，上天也一定会帮助他！这是日常生活应遵循的为人处世基本准则，就像每个人每天要穿衣吃饭一样，不能不遵守，不能不时时事事谨慎啊！

3.朱熹事迹简介：朱熹（1130～1200年），字元晦、号晦翁。继孔子之后，最具影响力的着名哲学家、思想家、教育家。闽学和中国文化主要代表人物，世称朱子，从朱熹祖父起即定居福建。朱熹出生于福建尤溪，长期在武夷山、建阳等地着书讲学。十九岁中进士，任同安县主簿、漳州知州、荆湖南路安抚使，官至焕章阁待制兼侍讲。主要着作有《四书集注》、《周易本义》等五十多部。从元代开始以朱熹《四书集注》作为科举教材。朱熹继承发扬孔子思想，集孔子以来思想文化之大成，建构了集儒、佛、道学为一体的思想文化体系。朱熹重视家教，创作《家训》、《家礼》，成为普遍的家教方法。他以《大学》、《论语》、《孟子》、《中庸》基本思想为遵循，尤其是将"格物致知、正心诚意、修身齐家、治国平天下"具体化平民化普及化，明确了个人在家庭、社会中的地位和应尽的责任和义务。对中国优良家教的形成产生广泛而深远的影响。

4.朱熹家教故事：朱熹不但自己身体力行道德规范，而且善于相机教导子女行为向善。有一次，朱熹去看望女儿。女儿事先不知道父亲要来，没有什么准备，吃饭时只是做了一些葱汤、麦饭招待父亲。因为食物粗淡，女儿心中深深地感到不安。朱熹看出了女儿愧疚的意思，却不动声色，仍然吃得津津有昧。吃完了饭，朱熹即景抒怀，写了一首感情真挚、风趣盎然的诗：

葱汤麦饭两相宜，葱补丹田麦疗饥。

莫谓此中滋味薄，前村还有未炊时。

诗的意思是，这葱汤和麦饭两样东西很不错啦！葱能补丹田之气，麦饭可以充饥，填饱肚子，对身体都很有补益。你不要说这两样东西粗淡一般，没有滋味，你要知道，前面的村子里还有缺衣少穿没米下锅的人家啊！父亲的诗使女儿减轻了愧疚不安，受到了节俭朴素和同情贫苦人的教育，还学到了一些养生知识。这真是：一举数得节俭诗，育女深情品中知。