8月13日是中国传统节日七夕节。随着时代发展和观念转变，七夕节逐步丧失了传统内涵，被赋予了洋内涵，“中国的情人节”成了追捧的对象。尤其是近年来，商家的各种噱头活动有如雨后春笋，将情人节的意蕴推向了高潮，不少人已把这个节日当作了相亲派对和求婚仪式的契机。

七夕节被异化为情人节，原汁原味的穿针乞巧、喜蛛应巧、投针验巧、种生求子、为牛庆生、晒书晒衣、供奉“磨喝乐”、拜织女、拜魁星、吃巧果、七姐诞等七夕习俗却日渐式微。显然，全球化在增强各国各民族对话和交流能力、促进文化融合的同时，也在不断侵蚀着民族文化的领地，文化的多样性也正在遭受前所未有的威胁。

事实上，中国的七夕节跟西方情人节本不是一回事，中国民俗学会理事陈建宪博士研究得出，七夕节节日内涵与情人相会没有丝毫联系。七夕节原名为乞巧节，又被称作“女儿节”，是过去妇女们最为看重的节日，并不是“东方情人节”。一定程度上可以说，传统节日遭遇式微的尴尬，与其活动日益趋向简单不无关系，并最终造成了我们传统民俗文化的进一步流失。

从本质上讲，文化是属于大众的，保护文化遗产人人有责，这就需要提高全民族的文化自觉，形成“保护文化遗产人人有责”的全民意识。因此，对于像七夕这样的民族传统节日，我们现在首先要做的，恐怕不是单纯的争论和呼吁，而是真正的传承传统，把节日实实在在地过起来。

留住民族传统文化的根，让传统节日焕发生机，既要充分认识到节日的真实内涵，更要充分挖掘传统节日的文化内涵，避免陷入“文化搭台、经济唱戏”的怪圈，才能破除传统节日目前处境的尴尬。

事实上，中国的七夕节跟西方情人节本不是一回事，七夕节节日内涵与情人相会没有丝毫联系。（郭立场）