中新网6月27日电 题：追记吴永恒：30载拉美人生 向世界讲述中国故事

　　记者：阚枫

　　在墨西哥有着广泛影响的《宏观经济》杂志今年4月的这一期有点特殊。这本65页的杂志在最后用了7个版面，刊文哀悼一个中国记者的离世。

　　“吴永恒是一位为中墨、中拉友谊发展做出巨大贡献的战士。他为此贡献出自己生活、亲友乃至一切。”《宏观经济》杂志社总编拉斯卡诺这样评价这位已逝中国老友。

　　吴永恒，1944年出生，19岁到古巴留学，长期担任新华社驻拉美记者，2004年退休后，主持中国外文局今日中国杂志社拉美分社直到2013年3月18日因病去世。

　　拉斯卡诺的评价并不夸张，一段68年的生命里程，吴永恒用近30年的时间在拉美“报道中国”。

　　分社长身上的“多重角色”

　　3月24日，在墨西哥城举行的吴永恒追悼会上，墨西哥现总统和前总统送来了花圈，出席者超过200人。中国驻墨西哥大使曾钢说，吴永恒以自己的方式，为维护中墨两国关系做出了难能可贵的贡献。

　　对于两个国家的关系做出贡献，一位驻外记者所能采用的方式，首先自然是在两个国家间传递信息。而获得两国政府如此高评价的吴永恒，他“自己的方式”只不过是把这份对外传播的工作做得精益求精。

　　2003年中国外文局实施外宣期刊“本土化”战略，力图所办期刊思维更贴近受众，选题贴近当地舆情，使刊物更有时效性和针对性。2004年已从新华社退休的吴永恒“发挥余热”，受邀担任今日中国拉美分社社长，年过六旬的他再度挂帅奔赴墨西哥，探索这本杂志在拉美的“真正落地”，这一干就是八年。

　　在同事口中，无论长幼，吴永恒都被他们称为“老吴”。工作中的老吴虽然是分社社长，但是因为分社人手不够，他往往事无巨细，亲力亲为。

　　“他到了以后，没有休息过一天。他好像感觉自己开始得太晚了，所以从来到的第一刻就全情投入。” 这是拉美分社墨西哥籍雇员赛迪略对于八年前老吴到岗第一天的回忆。

　　小到每周的例会，大到年度工作目标，长期从事外宣工作的老吴到墨西哥工作后，首先为分社“本土化”办刊完成建章立制的工作。此后，为了拓展传播范围，深谙拉美地区间文化差异的老吴，还成功推动杂志在秘鲁设立代表处，让杂志在拉美的“本土化”工程形成“北墨南秘”的格局。

　　但是，在身边同事的眼中，除了这些宏大的规制和谋划，老吴的日常工作还做了很多本不应由他完成的工作。每天收集当地刊物借鉴选题策划角度，去远在郊区的印刷厂查看印刷质量，给分社每一份文件资料进行编号整理，亲自接送并全程陪同国内来访的同事……

　　跟随老吴工作八年的赛迪略说，老吴不会放弃任何一个可以推广杂志，与读者零距离接触的机会，分社接到的展会邀请，老吴差不多全勤出席，而且亲自接待订户、接受采访，做所有可以增加杂志影响力的工作。

　　既是分社社长，同时也是记者、发行、行政、财务、后勤、司机等等，在同事的脑海里，老吴在工作中的形象很难用一个固定的词汇标签。

　　“在墨西哥的文化里，雇员只做自己认为份内的事情，他们下班就要走的，为了省钱，身为社长的老吴往往还要自己去给杂志打包，甚至当搬运工去运送杂志。”和老吴共事多年的《今日中国》西文版主编李五洲这样回忆自己的老战友。