《霍乱时期的爱情》

　　加西亚·马尔克斯 著 杨玲 译

　　南海出版公司

　　2012年8月

　　定价：39.5元

　　畅销书导读

　　文/陈华文

　　《霍乱时期的爱情》正式出版后，该书西班牙语版的首印量是《百年孤独》初版时的150倍。这部小说让全世界的读者怦然心动，因为它代表一个完全不同的马尔克斯，他不再写权力，而是写爱和爱的力量。它带给人们纯粹的阅读体验。有人曾说：他的名字不仅仅代表爱情、情感、微笑、花朵、音乐、食物、朋友、家庭等等，也与乡愁、回首逝去的美好年华有关。

　　哥伦比亚著名小说家加西亚·马尔克斯的成名作《百年孤独》中文版去年在国内正式出版后，在文学圈内外引起轰动。一年后，他再次授权中国出版机构，将特别指定的版本《霍乱时期的爱情》推荐给中国读者。如果说《百年孤独》是拉美魔幻主义的代表作，那么这部长篇小说《霍乱时期的爱情》，则是以爱情为主线创作的一部现实主义杰作。

　　《霍乱时期的爱情》采用了欧洲现实主义小说的传统风格。小说讲述一个男人和一个女人真心相爱的故事。作家怀着深切的同情描述了女主人公婚后的不幸福和男主人公的孤独、思念和痛苦的心境，表现了人生的酸甜苦辣、悲欢离合。因此，本书被称为一部充满眼泪、叹息、渴望、不幸和欢乐的爱情百科全书。

　　1982年，当马尔克斯获得诺贝尔文学奖时，《霍乱时期的爱情》已在写作中。得奖后马尔克斯被迫停笔，精力投入到各种社交活动中。等再回到书桌前时，他发现自己并不喜欢之前写好的那部分，于是把书稿全部推翻，重新开始。“一对男女疯狂陷入热恋，却因为仅有20岁太年轻而不能结婚，等他们经历了人生的风雨沧桑，却因为80岁太老而不能结婚。”28年前，马尔克斯这样形容正在创作的《霍乱时期的爱情》。

　　《霍乱时期的爱情》正式出版后，该书西班牙语版的首印量是《百年孤独》初版时的150倍。这部小说让全世界的读者怦然心动，因为它代表一个完全不同的马尔克斯，他不再写权力，而是写爱和爱的力量。它带给人们纯粹的阅读体验。有人曾说：他的名字不仅仅代表爱情、情感、微笑、花朵、音乐、食物、朋友、家庭等等，也与乡愁、回首逝去的美好年华有关。

　　这部小说虽然表达的是爱情这个主题，但小说灵魂的深处，仍然关注着拉美人民的生活与历史，注意刻画、描述生长在那片土地上人们的悲欢离合，以及他们自己对历史与现实、爱情与人性的执着思索。马尔克斯以生动细腻的笔触，描绘了一场持续半个世纪之久的爱情悲剧，以现实主义的悲剧感和直面现世人生的真实性，从主题到题材，从结构到风格实现了自我超越。

　　一个作家所处的生活环境，会给他的创作带来直接影响。《霍乱时期的爱情》的故事场景，依然描绘的是加勒比海城市及世俗风貌、热带丛林、河流景象，甚至包括人物处世和心理状态都与《百年孤独》等作品有着惊人的相似。在爱情为主线的叙事中，巧妙穿插了危及哥伦比亚的三大灾难：战争、疾病、生态的破坏，在总体背景上写出了拉美的孤独、愚昧、穷困，同时也道出了人性的苦难和爱情的至上。贯穿这部小说的既有战争给人留下的恶梦，也有人性的堕落；既有疯狂的本能发泄，也有着深刻的情感分析；既有共同人性的灾难，也有斑驳人生个体性格的真实再现。可以说，这部小说是在奇异的爱情生活中，展开了一幅人性发展的历史画卷。战争、疾病威胁着拉美人民的生命，而人为的破坏则加剧了人与自然的对立，人性的孤独使人与人之间难以达成理解信任，持续半个世纪的爱情，在黄昏时刻也只是闪耀着疲乏的眼睛。

　　可以说，《霍乱时期的爱情》的悲剧感是强烈的，但这种悲剧感并不等于绝望。正如马尔克斯自己所说：“面对压迫、掠夺和歧视，我们的回答是生活下去。任何洪水、猛兽、瘟疫、饥馑、动乱，甚至数百年的战争，都不能削弱生命战胜死亡的优势。”小说展现了不同层次、不同角色、不同性质的爱情。爱情可以使寡妇的生活有了希望和乐趣，少女得到了幸福与欢乐，老人获得了新的生命和勇气。爱情甚至使人成为浪子，又使人性复归，成为人的忠贞不渝的伴侣。

　　《霍乱时期的爱情》摆脱了神话母题。笔触深入到现实中，深入到活生生的人心深处。小说中的人物不再重复家族血统的命数，而是实实在在的人，有着普通人的缺陷和弱点，也有着平凡人身上体现出的人性光芒。这部小说中几乎很少见到《百年孤独》中体现出来的魔幻色彩，更多的却是对现实的人物、事件的思考与批判。从结构上讲，《霍乱时期的爱情》完全摆脱了魔幻现实主义的创作手法，作品中没有晦涩的情节，没有深奥古玄的哲理，没有现代文明和部落文明的尖锐对立，没有《百年孤独》似的石砌岩叠，让人头绪紊乱、无所适从，故而显得清新明快。