中国作家协会主席铁凝10日表示，中国作家应该特别珍惜优美的汉语，警惕审美趣味的走低、语言的粗陋以及想象力、原创力的匮乏。她指出，“一个经济快速发展的国家，不能以牺牲文化作为昂贵的代价。无论生活发生怎样的变化，文学最终还是应该有力量去呼唤人类积极的美德，呼唤社会的公平与正义，人的良知与尊严。”

　　10日，由中国作家协会举办的“汉学家文学翻译国际研讨会”在北京举行。在开幕式上，铁凝说，随着中国走向世界，中国的文学也在向世界打开。这种全球化语境中的写作，给中国作家的创造提供了更广阔的可能性。同时，中国作家也比以往任何时候都更直接地意识到自己所承担的文化责任。中国作家们对现实敏锐而大胆的把握，对人的精神深处犀利而透彻的挖掘，对当代中国人复杂而又多彩的生活的表现，对未来明亮而坚定的希望，以及对优美汉语的娴熟运用，都是今天中国文学不容忽视的风景，都构成了展示中国的风格、神韵和气象的窗口。

　　同时，铁凝也坦诚表示，今天的中国文学也面临着各种困难。在市场经济和社会转型期的背景下，有些作家出现了精神的浮躁，写作被短时间的利益所驱使。或许这不仅是中国，也是一个世界性的问题。（苏向东）