按理说，刘翔在竞技场上的目标已经全部实现，早已名利双收，完全可以选择退役。但是，正是由于4年前"鸟巢"那一幕，他不得不咬牙"还债"，必须要证明自己不是"刘跑跑"，他不得不面对观众的压力，广告商的压力……舍命拼争。我们真的需要逼着刘翔还那块金牌"债"吗？

在2009年的柏林世界锦标赛上，世界纪录保持者罗伯斯在决赛中曾因伤，跑了半程退出比赛，美国名将特拉梅尔在北京奥运会上也因伤中途退出比赛。没有见到他们的民众有什么过激反应。泱泱中华，有着5000年文明史的国人难道还不如"外国佬"？难道还要为此事而长久"耿耿于怀"？

其实，刘翔大可不必太担心，因为，大多数国人都认为：刘翔这次奥运会上能否拿牌，能跑多快，都不重要，即便他因伤病再次发生意外，也可以理解。经历了如此多的坎坷和磨难，刘翔这次能站在奥运跑道上就已实属不易。

没有永远的成功，只有永远的英雄。赛场上一帆风顺的明星不是真正的巨星，真正的巨星是那些经受过辉煌，但也经历过伤病折磨和失败考验的人；是那些明知夺冠无望，但依然百折不挠，挑战自我的人。

刘翔，享受着自己的奥林匹克，一个没有卫冕的奥运冠军！刘翔是失败者，更是失败中的英雄！刘翔跌倒了，但他留给世界的是永远出发的背影！刘翔单腿蹦到终点，他奏响的是奥林匹克永不泯灭的不屈精神！刘翔也是人，不是神。让我们为刘翔祈祷，愿他早日走出脚伤的痛苦，愿他早日走出"吻栏之痛"的阴影！更愿世人的惋叹甚至谩骂，化作一轮温暖的丽日，濯尽他心灵的坚冰！刘翔，一路走好！（周小平）