掌声响起

五人乐队在演奏

　　原生态考验演员功底

　　莆仙戏是第一次登上巴黎中国戏剧节的舞台，演出前有上海越剧团上演《西厢记》，浙江婺剧团上演《穆桂英》、山西秦腔剧团上演《杨家将》，已给法国观众留下深刻印象，莆仙戏演出能获法国观众认可吗？

　　仙游鲤声剧团团长张挺说，演出前他十分担忧，因怕语言鸿沟而难获专家和观众的认可。而且此次上演《白兔记》是国内汇报演出的浓缩版。原本3个多小时的戏根据法国观众的观看需求，改成2小时。而且因演出人员名额的限制，《白兔记》只有17人演员、５人乐队参演，纯是原生态的戏曲演出。偌大的舞台上只有一桌二椅，乐器只有四胡、尺胡、和尚胡、砂锣、笛管，“这是莆仙戏特有的乐器”，鲤声剧团副团长李玉琴说，“正由于简单，莆仙戏从表演到乐器演奏，都是原生态，这就考验演员的功底和唱功。”事实证实，语言的障碍并没有影响法国观众欣赏《白兔记》，这样的莆仙戏表演更能展现出莆仙戏独特的艺术魅力，更容易征服法国戏迷。张挺说，刚演出剧场静的很，座上全都是法国观众，当时担心法国观众看不懂莆仙戏，但当晚的剧院内座无虚席，演员的唱腔不用麦克风，完全出自本嗓。清悠婉丽的声腔，真切动人的表演，色彩艳丽的服装，简约传神的舞台装置，都让观众赞叹，不断啧啧称奇。到演出结束时，全场观众不但没有一人提前离开，还爆发出热烈的掌声，有的甚至发出了呐喊声，掌声一浪高于一浪。有的观众上了年纪，无法看清翻译的唱词和介绍，但是仍然为演员的唱腔所陶醉，为秀丽的服饰所吸引，称是“神奇的发现之旅”。巴黎中国戏剧节主席让·皮埃尔·于尔斯说：“晚上看了莆仙戏的演出，比上海的越剧、浙江的婺剧、四川的川剧等剧种演出不一样，非常有特色，从音乐、表演都与众不同，演的非常好非常成功”。演出结束后，艺术节相关领导和评委上台与剧目演出人合影。