“鬼子”变身美少女

近日，身材高挑、腰佩薙刀(日本长刀)、头上长角、挂着鬼面具的一张美少女图片，在日本很有影响力的网络论坛“2ch”贴出后，被诸多动漫网站转载。“她”就是日本御宅族(动漫爱好者)设计的“日本鬼子”形象，日本御宅族欲借此“萌倒”中国。

“萌”本意为草木初生之芽，被日本御宅族和其他动漫爱好者用来形容极端喜好的事物，但通常都是对(尤其是动漫中的)女性而言，因此，“萌”也被用来形容可爱的女生。

将“鬼子”变身美少女这一创意，吸引了大批动漫爱好者。据日本《朝日周刊》12月10日报道，目前日本画像投稿网站“Pixiv”已收到近1900幅“日本鬼子”主题来稿。不光是“日本鬼子”，同为对日本蔑称的“小日本”，也有了自己的形象——小妹妹人物画。有人还制作了带歌词的宣传歌曲，在视频网站赚得创纪录的点击数。与此相关的跟帖评论达数百条。有日本网友认为“似乎挺有攻击力的”，还有网友提议：“虽然拿着日本刀或薙刀的鬼子威风凛凛，已经足够萌了，但和风细雨似的‘安静的黑发河童幼女’形象可能更好。”

除了改变形象，在字面上，日本网友也对“鬼子”一词进行了一番别出心裁的解读。有人认为“被称为鬼的人，都是能始终贯彻自己的志向，拥有强大意志力者”，有人想到的是“鬼太鼓”或“鬼剑舞”之类的传统技艺，还有网友留言说：“虽然不想无视‘对方饱含恶意的称呼’，但‘日本鬼子’或‘小日本’这样的词完全感觉不到恶意。”“日本本来就小，日本人个子也不高。”

看来，中国人对“日本鬼子”、“小日本”的憎恶没有传达到日本，日本人觉得这两个词的字面意思很正面，不带贬义。

“日本鬼子”卡通造型（资料图）