87版《红楼梦》虽在服装布景上逊于新版《红楼梦》，但仍被不少人视为经典和绝唱。

是“还原”原著，还是戏谑经典？——从新版《红楼梦》看经典名著影视创作的几点误区

新华网北京８月８日电 四年来屡屡引发舆论关注和热议的新版电视剧《红楼梦》终于登台亮相了。从演员的全球华人海选到导演、编剧的更换，再到公布定妆照、剧照直至正式开播，这部电视剧将近年来经典名著的重拍潮推向了顶峰。

“红楼梦”还是“红雷梦”？

新版《红楼梦》刚一开播，舆论对该剧的热度便居高不下。不少观众认为，虽然该剧画面华美、场景宏大，但缺少尊重文化、尊重传统、尊重经典的创作精神，颠覆了大众审美取向。

网络上，调侃、嘲讽之语不断，不少网民从人物造型、演员表演、剧情编排、画面、音乐、台词等诸多方面罗列了这部剧的不足，戏称该剧为“红雷梦”：画面阴森，音乐哀怨，拍得像《聊斋》似的鬼片儿，不合常理的“铜钱头”造型，“钗瘦黛肥”颠覆原著，演员表演生硬缺乏美感，“黛玉裸死”更是谬以千里……