从“红色专业户”变成“灰太狼”

当屏幕上的“灰太狼”大喊大叫时，张琳脸上的肌肉也随之绷紧，呈现出痛苦无比的表情。可怜的灰太狼被老婆修理得哇哇乱叫，台下的张琳也时常配得口干舌燥。

作为职业演员，张琳拥有30年的表演经验，他从1980年便开始走上配音之路，30年来参与配音的译制片和动画片不计其数。上世纪80年代，广州文化环境相对开放宽松，率先引进了较多译制片和境外连续剧，那时，广东话剧界涌现出一大批优秀的配音演员。一部日本连续剧《血疑》就捧红了3个话剧演员：“大岛茂”简肇强(同时也是《霍元甲》中霍元甲的配音)；“光夫”柏崇新(现任广东话剧院副院长)；“幸子”姚锡娟(著名表演艺术家，《排球女将》女主角小鹿纯子的配音)。

现实生活中，张琳的声音浑厚而富有磁性，形象上器宇不凡，很适合出演英雄、革命志士等正派人物，在业界是出了名的“红色专业户”，还曾担任过革命领袖的“特型演员”。去年春节央视热播的电视剧《红色摇篮》里，张琳就在剧中扮演王稼祥。由于在影视表演以及配音界积淀深厚，知名度很高，5年前，张琳应邀参加了《喜羊羊和灰太狼》的试音，立即得到了制作方的认可。

张琳做事讲究“认真”二字，比如常演红军，他就利用业余时间翻遍史料，对军事史了如指掌。演《十三行商人》时，为了让自己的清代商人形象更逼真，他没有戴发套而是直接剃了光头。给“灰太狼”配音也不例外，当屏幕上的“灰太狼”大喊大叫时，张琳脸上的肌肉也随之绷紧，呈现出痛苦无比的表情。可怜的灰太狼经常被羊羊们捉弄得体无完肤，或者被老婆修理得哇哇乱叫，台下张琳也时常配得口干舌燥，难怪他说：“没人比我更了解灰太狼的辛苦了，累啊！”

“很多人以为动画片不过是小孩子看的东西，配音无非夸张一点就行了，其实不是这样。”张琳说，这个行当要求配音者具备极强的声音掌控能力和转换能力，能根据画面和剧情需要，调整腔调、语气、声线等。配音演员要投入全部身心和角色一起欣喜若狂，或者心碎落泪。想象力也是必不可少的，经验老道的高手可以单独完成拥抱、接吻、对骂、表白等“对手戏”的配音，在嘴里空空时，仍能活灵活现地表现狼吞虎咽、溺水等特殊声效。

给灰太狼配音的5年里来，张琳每月大约要为40集动画片配音，这期间他还不间断地在外地拍摄影视剧，时常自费往返于广州和外地。正因为他的努力付出，5年来“灰太狼”配音者从未更换过。

(本版图片由张琳本人提供)