大养妈与小养妈

在海防，养妈隐藏在大街小巷、乡间田野之间。

“养妈是这样的一类人：在一个地方认识很多有女孩的家庭，而且很善于取得家长们的信任，认为女儿通过她外嫁是最好的，”在一个相亲现场，一个海防阮姓女孩向记者透露说，养妈之间也是有大有小的，小养妈可能就是你身旁的一个年长亲戚，有一天，突然会给你打个电话，叫你去参加某次相亲；而大养妈手中掌握着众多养妈的信息。

和那些通过社会关系物色越南女孩的外来中介不同，海防、河内等地的职业养妈，经过十几年面向海外的“媒婆”锻炼，每个养妈都有能力，去物色、带领来自不同地区的、愿意外嫁的越南女性到相亲的场所。

记者在相亲现场看到，当有国外的相亲者到达时，养妈们通常互相支援，把旗下的女孩子带到相亲场地，并因此获得小额酬劳。一旦女孩成功嫁出，这个养妈的收入也会大幅增加。所以，为了达到“速配”的效果，养妈们一般都会向相亲者极力推荐带来的女孩。而拥有外语能力和定期客源的“大养妈”，是养妈中的领导者，通常要平衡养妈之间的“生意”，并掌控着整个局面和信息传递：

男方（中文对养妈）：我不知道这位小姐能不能用中文跟我沟通。

养妈（越文对女方）：你懂中文吗？如果他跟你说中文，你最好作出不懂的样子。随后，大养妈（中文对男方）：她们学中文都很快。做老婆没问题，结婚半个月就能沟通了。

……

男方（中文对养妈）：我想问问这位小姐，她做什么工作？

养妈（越文对女方）：你做什么工作？“女方（越文对养妈）：我最近没有工作，在家玩。养妈（中文对男方）：她说她在附近缝补衣服。这是个很勤奋的女孩子。