记者：可以说，融入岛内外一体化，对翔安来说，机遇和挑战并存。在如此条件下，翔安将采取怎样的思路和对策？

吴南翔：去年8月，省委常委、厦门市委书记于伟国到翔安调研，明确新区的发展要坚持产业发展、新城建设“双轮驱动”的思路，为翔安积极融入岛内外一体化，特别是城市化建设指明了方向。下一步，我们将以科学发展观为指导，紧密结合实际，积极融入岛内外一体化的科学实践。

围绕“双轮驱动”，着眼“五大基地、一座新城”的发展目标，我们将科学把握积极融入岛内外一体化的工作重点，全面推进新城规划建设，加快提升产业发展水平，着力加大民生保障力度，促进新区经济社会更好更快发展。具体来说：

一是加快新城建设，拓展城区空间。坚持“四高原则”，以翔安新城南部片区为重点，尽快启动核心区开发，积极推动海西高新生态城项目，充实完善2.66平方公里新城起步区，加快推进新店旧城改造，连点成片、连片成城，全力建设具有金融商务、高尚商住、总部研发、物流枢纽等功能的厦门东部现代化生态型滨海新城。

同时，在规划保留和暂时不具备城市化条件的农村区域，扎实推进小城镇建设和新农村建设。启动马巷旧城片区整治工程，推进新圩、大嶝、内厝等镇区建设，形成“片、带、线、点”的镇区布局，提升服务功能。加强农村基础设施建设，抓好旧村改造、新村建设和老区山区村建设，全面实施“绿包村”工程，改善农村人居环境，加快农村城市化进程。为保障新城建设的顺利推进，我们将突出基础先行，积极对接翔安隧道、福厦高速铁路的通车，加快推进南部片区路网建设，深化完善水、电、污等市政设施配套，进一步增强基础设施支撑城区发展的能力。