记者：岛内外一体化的确为翔安的发展提供了难得的机遇，那么，翔安准备好了吗？

吴南翔：我们坚信，翔安已具备积极融入岛内外一体化的有利环境和条件，新区这几年的发展实践已经为积极融入岛内外一体化奠定了坚实基础。

从宏观形势来看，全球经济形势逐步好转，国内经济回升向好趋势不断巩固；国务院出台支持海西建设的《意见》，海西战略上升为国家战略全面实施，翔安的地位和作用进一步凸显，为积极融入岛内外一体化，提供了难得的机遇和条件。同时，各级领导也都非常关心翔安的发展，特别是去年12月，省委孙春兰书记到我们区的友达、冠捷等台资光电企业视察，并做出了重要指示，使我们备受鼓舞，进一步增强了做好下步工作的信心和决心。

从自身条件来看，经过这些年的大开发大建设，新区的基础设施不断完善，市政配套日益齐全，综合实力明显提升，已具备了加快推进城市化进程的较好基础。同时，随着翔安隧道、滨海大道、集美大桥、BRT等主要交通动脉的建成通车，翔安与岛内的联系更加紧密，融入了以厦门本岛为中心的一小时城市生活圈。

从群众基础来看，这几年的开发建设，让翔安广大干部群众看到了新区的发展成就，享受到了发展成果，对推进岛内外一体化建设，进一步加快新区工业化、城市化进程热情高涨；岛内市民对翔安发展充满信心，为加速各类城市要素和人气集聚奠定了基础。因此，不论“天时”、“地利”，还是“人和”方面，当前翔安新区积极融入岛内外一体化的科学实践都存在非常有利的条件。

建区以来，翔安区坚持以科学发展观统领新区开发建设全局，紧紧抓住省委海峡西岸经济区建设等重大历史机遇，认真贯彻落实上级党委、政府的一系列决策部署，按照“规划指导、基础先行、产业推进、城区拓展、统筹协调”的开发原则，全力推进新区工业化、城市化。2009年，全区实现地区生产总值125.79亿元，比建区时增长4.61倍，年均增幅33.28%；规模以上工业总产值382.94亿元，增长17.35倍，年均增幅62.41%；财政总收入8.48亿元，增长6.25倍，年均增幅39.11%；固定资产投资连续三年超百亿元；各项主要经济指标年均增幅在全市6个区中均位居第一，为当前积极融入岛内外一体化建设奠定了坚实的基础。