记者：翔安作为厦门市最年轻的行政区，与其他区相比，开发建设起步晚，基础弱，但同时又最具潜力和后劲。此时提出厦门市委岛内外一体化，对新区的发展有什么意义？

吴南翔：岛内外一体化发展战略，是市委立足海西建设、厦门先行做出的重大战略决策，是增创城市发展新优势、促进城乡协调发展的迫切需要。目前，厦门岛内的建设空间已经饱和，城市建设的重点需要尽快向岛外转移，提升岛内、拓展岛外，加快实现岛内外一体化发展，是厦门长远发展的现实要求。从翔安来说，市委推进岛内外一体化的科学实践对新区的发展具有重要意义。

一是将进一步加快新区发展步伐。岛内外一体化战略，以拓展岛外为重点，将进一步凸显翔安的区位优势和后发优势，吸引财政和社会资本加大投入，带动基础设施和公共配套完善，拓展城市空间，壮大产业实力，极大提升翔安的综合竞争力。

二是将有效解决新区“三农”问题。虽然这几年城市化进程加快，但翔安大部分地区还是农村。实施岛内外一体化战略，在扩大新区城市规模，提升城市功能的同时，可以促进基础设施向农村延伸、公共服务向农村拓展、社会保障向农村覆盖，实现以城带乡，协调发展。

三是将有力促进社会和谐稳定。由于翔安新区与岛内的发展阶段、发展层次不同，在农民增收、转产转业等方面任务很重、压力很大。推进岛内外一体化建设，可以带动农村产业发展和富余劳动力转移，进一步保障和改善民生，以民生保稳定、促和谐，为新区的改革发展营造文明和谐的良好环境。