但是，橘生淮南为橘，生淮北则为枳。网络语言之所以受到欢迎，在于它的草根性，以及它在特定情境中反映社会万象和症结的诙谐、巧妙方式。春晚直接拿来，毫不修饰地镶嵌进小品、相声中，本身的故事与这些网络语言又缺乏血肉的内在联系，就好比看着一层“油花”点缀在水面，其实已失去了原创性，也削弱了这些网络语言的生命力。这样的语言，即使在网络上再受人欢迎，人们在春晚上看到听到，已是味同嚼蜡，感到乏味。

这几年，老百姓对春晚的感觉越来越淡。春晚希望借助网络语言的生动活泼、草根色彩，来强化自己的亲民和对生活、群众的贴近性。这也无可厚非。只是，“拿来主义”太简单，却反而引来了责难。

其实，春晚曾以自己的方式，掀起过一年一度的“造词运动”。那些“词”之所以曾经流行，关键在于它深入到了生活的“骨髓”，糅合了老百姓这一年的酸甜苦辣。而“拿来”网络语言，再精彩，也不是你的，没有了创造力，哪来吸引力？（王玉宝）