本报法兰克福10月12日电  （记者刘华新）10月12日，德国法兰克福BASIS艺术空间展厅里散发出浓郁的中国气息，“传统的复活——中国当代艺术展”在这里拉开了帷幕。中国当代富有代表性的6位艺术家的30件作品风采流溢，静静地向世界传递着中国的传统美学精神。

　　冯大中的作品用最纯粹的中国水墨重新描绘了常见的中国文人画题材“松、竹、梅、兰”，但在构图和造型上却舍弃了传统文人画的形式，大胆采用了特写式宏大构图，表现出吐纳百川的山河气象。

　　尚扬的画作以油画材料和抽象思维与明朝著名书画家董其昌对话，探讨历史经典的当代意义。

　　田黎明的绘画着重于探讨表现对象与环境之间关系所传达的特殊时代气息，从而进一步追问中国画区别于其他画种的气质。

　　谭平通过抽象极简的版画语言，去体验中国人对形的体悟。

　　陈琦致力于将传统木版水印的印痕美发挥到极致，藉此获得版画的语言独立。

　　蔡志松以最经典的中国雕塑形象探讨了极简的结构关系在空间中的变化，使得传统语言巧妙进入了当代言说系统，让一个具体的时代形象在抽象中获得永生。

　　中国国家新闻出版总署副署长邬书林在当晚举行的艺术展开幕式上发表讲话说，这些艺术家的作品既保持了中国的民族特色，又融入了当今的时代精神。应邀与会的德国出版商书商协会干事长德雷尔博士介绍说，法兰克福书展期间，中国将举办一系列丰富多彩的活动，该艺术展是对书展文学主题的很好补充。

　　同日，“中国当代美术精品展”也在此间开幕，展出了中国当代特别是2000年以后的优秀美术作品20件。

　　作为2009年法兰克福书展中国主宾国活动之一的“魅力中国”文化展，已于10月9日下午在法兰克福中心图书馆隆重开幕，该展由2009年法兰克福书展中国主宾国组委会主办，分为“世界遗产在中国摄影展”、“中国传统木版水印展”和“中国剪纸艺术展”共3场专题展览。

《 人民日报 》（ 2009年10月14日   03 版）