当前位置 - 文明风首页 - 文明轶闻
莆田话歌曲"现身"网络 大受欢迎
           文明风  | 时间: 2008-07-04     | 文章来源:福建日报  

  每一个方言作品的创意都是林荣华一手完成,包括每个动画的场景设置也都是他精心设计的。

  在动画制作的过程中,他们也要对画面内容进行把关,常常要摈弃一些非常“有意思”的想法,“内容不只年轻人可以看,老人、小孩也可以看。”

  许多旅外莆籍乡亲在网络上听到这些用莆仙方言翻唱的歌曲后,纷
纷留言表示,听到家乡方言演唱的歌曲,感觉很亲切。

  在接受笔者采访时,林荣华想起一些莆仙民谣、儿歌时,总是情不自禁会哼唱一两句。这些熟悉的歌谣像是久违的朋友,令人觉得格外亲切。他虽然也无法完整地记住歌词,但是唱歌时,他显得有些兴奋:

  “担一糕,担一饼。我分桃,你分饼。饼红红,桃生虫。虫生照照尾……”

  对莆仙方言,他有着一种特殊的感情,他在莆田话网的首页就写着:“我爱莆田,我爱莆田方言”一行大字。“现在许多小孩子、特别是在城市,已经不会用莆仙方言与别人进行完整的交流,他们往往讲两句方言便回到普通话。也许再过几代,莆仙方言也濒临消失……” 他觉得许多地道的莆仙方言很有意思,凝结着莆田古代人民的智慧。

  林荣华还收集了《状元与乞丐》、《春草闯堂》等近300部莆仙戏以及许多莆田民谣、民间故事……“做这些事情,并不是出于怎样伟大的理想,只是想对莆仙文化的保护做一点有意义的事情。”在网络上,也有一些人泼冷水,“好坏任人评,重要的是我做的我喜欢,能为保护莆仙方言尽绵薄之力,这就够了。”林荣华平静地说。

  林荣华有一个“大胆”的想法,就是在网络上办一个“莆田话学习班”之类的站点,每个莆仙方言词汇都进行注音,同时用莆田话进行配音,就像学英语一样,可以跟读。他说,这需要一些热心人士的共同参与。

  莆田话网去年国庆节正式开通,林荣华没有刻意去经营,网站纯粹用来存放一些与莆仙方言有关的东西。后来也有网友向这个网站提供方言翻唱作品等,他也因此认识了苏燕清、欧壁虎等一些经常用方言翻唱歌曲的朋友。

  笔者从留言板中看到,有不少网友建议多上传些方言作品。林荣华说,他们尽量每个月出个新作品,但是制作一个作品需要灵感,也要花很多时间。

  有个令人高兴的消息:首支莆田话原创歌曲即将诞生,目前,有关热心人士已经完成作词作曲。(林双华 刘永辉)

责编:林芳斌


上一页  
[1] [2]
相关稿件
 千年莆仙戏演绎现代文明曲 06-27
 莆田赶录优秀传统莆仙戏折子戏光盘 07-03
 莆田:三年内赶录全部优秀传统莆仙戏折子戏 06-25
查看文章评论
匿名发表  您在以匿名发表时可以输入昵称
   如果您是本站注册用户请将此复选框钩掉,并在下面输入的用户名密码。
昵称
密码